1 00:00:09,183 --> 00:00:11,363 [Boyd] Zuvor amVon... 2 00:00:11,489 --> 00:00:12,709 Ist jemand da draußen? 3 00:00:12,838 --> 00:00:14,748 -[statisches Zischen] -Alles, was ich bekam, war etwas statische Aufladung. 4 00:00:14,884 --> 00:00:16,494 Aber es hat funktioniert. 5 00:00:16,625 --> 00:00:18,365 Ich denke, wenn wir es schaffen über der Baumgrenze 6 00:00:18,496 --> 00:00:21,756 und wir bekommen genug Kraft, ich Ich denke, wir könnten ein Signal herausbekommen. 7 00:00:21,891 --> 00:00:24,681 -Du bist durch einen weit entfernten Baum gegangen! -Häh? 8 00:00:24,807 --> 00:00:26,937 Victor sagte, du kannst gehen alle möglichen Orte, 9 00:00:27,070 --> 00:00:28,720 also ist er vielleicht gegangen woanders. 10 00:00:28,854 --> 00:00:30,334 Wir müssen ihn finden! 11 00:00:30,465 --> 00:00:31,725 Schritt für Schritt. Hallo, Julie. 12 00:00:31,857 --> 00:00:33,467 [Julie] Was ist los? 13 00:00:33,598 --> 00:00:35,078 Wir graben ein großes Loch im Keller. 14 00:00:35,209 --> 00:00:38,429 Wir werden herausfinden, wo Der Strom kommt von. 15 00:00:38,560 --> 00:00:39,870 Hat jemand Victor gesehen? 16 00:00:39,996 --> 00:00:41,816 Wir haben hier eine berechtigte Chance nach Hause gehen. 17 00:00:41,954 --> 00:00:43,874 Weißt du was? Geh einfach. 18 00:00:44,000 --> 00:00:46,740 Ich bleibe hier, und ich werde das selbst herausfinden. 19 00:00:46,872 --> 00:00:48,872 Ich weiß, dass du es hattest eine harte Zeit in letzter Zeit 20 00:00:49,005 --> 00:00:52,005 und dass dieser Turm bedeutet allen viel, 21 00:00:52,139 --> 00:00:53,879 Aber ich brauche dich einfach um es mir zu versprechen, okay? 22 00:00:54,010 --> 00:00:57,450 Wenn es auseinanderfällt, Wenn du auseinanderfällst, 23 00:00:57,579 --> 00:01:00,709 Du wirst mit mir reden, Du lässt mich helfen. 24 00:01:02,714 --> 00:01:04,334 [Kenny] Es ist okay. 25 00:01:04,455 --> 00:01:06,275 [Fatima] Dieses Radio könnte tatsächlich funktionieren. 26 00:01:06,414 --> 00:01:08,334 Wie wird es für uns sein? 27 00:01:11,201 --> 00:01:14,071 Dies ist der einzige Ort wir haben uns jemals zusammen gekannt. 28 00:01:17,990 --> 00:01:19,340 [Jade] Es gibt keine Stromquelle. 29 00:01:20,384 --> 00:01:21,564 Sie benötigen Strom? 30 00:01:22,995 --> 00:01:23,645 Ja. 31 00:01:28,827 --> 00:01:30,697 Das Problem ist, dass Sie es nicht können irgendetwas anschließen. 32 00:01:30,829 --> 00:01:32,739 Gott weiß, was auch immer auf uns zukommt durch diese Drähte ist immer noch... 33 00:01:35,007 --> 00:01:37,227 Heilige Scheiße. Ich weiß, wie es geht. 34 00:01:37,358 --> 00:01:39,398 [metallisches Klirren] 35 00:01:39,534 --> 00:01:40,544 Was ist das? 36 00:01:41,884 --> 00:01:43,024 [metallisches Klirren] 37 00:01:43,146 --> 00:01:44,756 [Tabitha] Ich glaube, ich habe den Tiefpunkt erreicht. 38 00:01:44,887 --> 00:01:46,577 -[Glas klirrt] -Ich kann sie hören! Ich kann-- 39 00:01:46,715 --> 00:01:47,795 -Nein, nein. -[schreit] 40 00:01:47,933 --> 00:01:49,543 Sprich mit mir. Reden Sie – reden Sie mit mir. 41 00:01:49,674 --> 00:01:51,894 Diesmal war es anders. 42 00:01:52,024 --> 00:01:54,774 Es war eine Frau. Sie sagte... 43 00:01:54,897 --> 00:01:56,377 „Sagen Sie es Mr. Fish and Loaves 44 00:01:56,507 --> 00:01:59,117 „Dass ich falsch lag. 45 00:01:59,249 --> 00:02:03,469 Es gibt hier draußen Dinge, die sind schlimmer als die Monster. 46 00:02:03,601 --> 00:02:05,521 Wir hätten nicht hierher kommen sollen. 47 00:02:05,647 --> 00:02:09,607 Psst! Uns geht es gut. Uns geht es gut. 48 00:02:09,738 --> 00:02:11,608 Ich glaube nicht, dass wir es sind. 49 00:02:11,740 --> 00:02:13,570 [Hupe dröhnt] 50 00:02:13,698 --> 00:02:15,658 [Zweige knacken] 51 00:02:20,401 --> 00:02:23,401 [schreiend] 52 00:02:29,105 --> 00:02:31,755 „Lass uns zum Turm gehen.“ 53 00:02:31,890 --> 00:02:34,550 „Siehe, der Turm.“ 54 00:02:38,767 --> 00:02:41,417 Hey, ich kenne diese Typen. 55 00:02:43,511 --> 00:02:45,081 Soll ich dir eine Geschichte erzählen? 56 00:02:45,208 --> 00:02:48,038 Es ist okay. Ich kann jetzt meine eigenen Geschichten erzählen. 57 00:02:48,168 --> 00:02:50,908 [lacht] Nun, sieh dich an. 58 00:02:51,040 --> 00:02:52,820 Ihr seid jetzt alle erwachsen, oder? 59 00:02:54,130 --> 00:02:56,000 Worum geht es in deiner Geschichte? 60 00:02:56,132 --> 00:02:59,702 Sie versuchen es zu finden ihren Weg zurück nach Hause. 61 00:02:59,831 --> 00:03:01,621 -[Klopfen] -[Jade] Hallo? 62 00:03:01,746 --> 00:03:03,396 [Jim] Ich komme! Beruhige dich! 63 00:03:03,531 --> 00:03:05,401 -[Klopfen] -[Jade] Hallo? 64 00:03:05,533 --> 00:03:06,843 -Was zum Teufel?! -Ha! Ich habe es! 65 00:03:06,969 --> 00:03:08,099 Hast du was? 66 00:03:08,231 --> 00:03:10,021 Stromproblem. Ich habe es herausgefunden. 67 00:03:10,146 --> 00:03:11,406 [Julie] Was? 68 00:03:11,539 --> 00:03:12,979 -Wo ist... -[Jim] Es ist okay. 69 00:03:13,105 --> 00:03:14,795 ...Ihre unbeliebteste Lampe? Dieses hier. Das ist hässlich. 70 00:03:14,933 --> 00:03:16,763 -[Jim] Mein was? -Lass uns das nutzen. Guten Morgen! 71 00:03:16,892 --> 00:03:17,982 Ich habe dich nicht geweckt, oder? 72 00:03:18,110 --> 00:03:19,760 Was ist los? 73 00:03:19,895 --> 00:03:21,155 Nein, nein, nein. Warten. Was sind-- 74 00:03:21,288 --> 00:03:23,028 Was machst du? Das ist nicht-- 75 00:03:23,159 --> 00:03:25,639 Was ist unser größtes Problem? haben mit der Stromversorgung des Signals? 76 00:03:25,770 --> 00:03:28,470 Hä? Es lässt sich nichts anschließen, oder? 77 00:03:28,599 --> 00:03:30,209 Die Verkaufsstellen sind im Arsch! Das-- Entschuldigung. 78 00:03:30,340 --> 00:03:33,780 Diese Drähte sind nicht einmal Drähte, also mit allen Rechten, 79 00:03:33,909 --> 00:03:35,479 Diese Lampe sollte nicht sogar einschalten. 80 00:03:36,955 --> 00:03:38,695 Aber das tut es doch, oder? 81 00:03:38,827 --> 00:03:40,607 Was bedeutet, dass 82 00:03:40,742 --> 00:03:42,702 egal was los ist mit den Steckdosen oder den Drähten, 83 00:03:42,831 --> 00:03:44,831 was hier rauskommt 84 00:03:44,963 --> 00:03:47,403 ist der Strom Das bringt die Glühbirne zum Leuchten. 85 00:03:47,531 --> 00:03:48,661 Du folgst mir bisher? 86 00:03:48,793 --> 00:03:50,533 -Ja. -[Jade] Okay. In Ordnung. 87 00:03:53,145 --> 00:03:56,665 Nun, das, das kam hierher hinten im Auto von jemandem, 88 00:03:56,801 --> 00:03:58,801 was bedeutet, dass, allen Berichten zufolge, 89 00:03:58,934 --> 00:04:01,024 Dieser Artikel ist völlig nutzlos 90 00:04:01,153 --> 00:04:02,423 hier in unserem schöner kleiner Weiler. 91 00:04:02,546 --> 00:04:04,196 Fortfahren. 92 00:04:04,331 --> 00:04:06,461 Aber wenn wir nehmen die Enden des Drahtes, 93 00:04:06,594 --> 00:04:08,994 Alles klar, und befestigen Sie es an der Steckdose - 94 00:04:09,118 --> 00:04:13,078 genau der Ort, zu dem tatsächlich, 95 00:04:13,209 --> 00:04:18,129 Echte Elektrizität ist irgendwie geliefert - 96 00:04:18,258 --> 00:04:20,828 und wir vermasseln unser kleines Licht Glühbirne hier wieder rein, 97 00:04:20,956 --> 00:04:22,736 und dann... 98 00:04:28,180 --> 00:04:29,050 Frau. 99 00:04:31,532 --> 00:04:33,752 [surrend] 100 00:04:33,882 --> 00:04:34,882 Wow! 101 00:04:35,013 --> 00:04:36,713 [Jade] Hä? Siehst du? 102 00:04:36,841 --> 00:04:39,581 Mit genügend Lampen und genug Draht... 103 00:04:39,714 --> 00:04:40,894 Wir könnten das Colony House umbauen in eine riesige Batterie. 104 00:04:41,019 --> 00:04:42,669 Ja! 105 00:04:42,804 --> 00:04:46,594 Goldstern für Teetasse! [lacht laut] 106 00:04:46,721 --> 00:04:48,681 Ich bin mir sicher, dass du das getan hättest Habe es irgendwann herausgefunden. 107 00:04:48,810 --> 00:04:51,290 Hui! 108 00:04:51,421 --> 00:04:54,991 Habt ihr irgendwelche Snacks? Ich habe Hunger. 109 00:05:04,434 --> 00:05:07,484 [Sara] Glaubst du, dass sie? Wissen Sie, wo sie sind? 110 00:05:07,611 --> 00:05:08,701 Was? 111 00:05:08,830 --> 00:05:09,960 Die Käfer, 112 00:05:10,092 --> 00:05:15,972 die Kühe, Vögel. 113 00:05:16,098 --> 00:05:18,268 Glaubst du, sie wissen es? 114 00:05:18,405 --> 00:05:20,225 die schrecklichen Dinge Sie sind umgeben von? 115 00:05:20,363 --> 00:05:22,453 Dass sie nicht da sind sie sollten sein oder... 116 00:05:25,194 --> 00:05:27,944 Denkt Herr Wurm nur... 117 00:05:28,066 --> 00:05:32,026 „Hier ist etwas Dreck“ genau wie jeder andere Schmutz? 118 00:05:32,157 --> 00:05:34,897 Du weißt schon, Wenn man einen Wurm halbiert, 119 00:05:35,030 --> 00:05:37,340 es wächst wieder zu zwei Würmern heran? 120 00:05:38,816 --> 00:05:41,596 Was ist Ihr Punkt? 121 00:05:41,732 --> 00:05:44,742 Mein Punkt sind Würmer sind verdammt gruselig. 122 00:05:44,866 --> 00:05:48,516 Ich bin sicher, es fühlt sich an hier genau zu Hause. 123 00:05:48,652 --> 00:05:50,702 Was denkst du? das Zelt geschleppt? 124 00:05:50,828 --> 00:05:52,658 Ich weiß nicht. 125 00:05:56,181 --> 00:05:59,051 Wo sind wir Ihrer Meinung nach? 126 00:05:59,184 --> 00:06:01,674 Ich denke, es ist Zeit, dass wir es herausfinden. 127 00:06:08,977 --> 00:06:10,017 [Zelt wird geöffnet] 128 00:06:21,685 --> 00:06:23,595 Was zum Teufel? 129 00:06:23,731 --> 00:06:30,691 ♪ 130 00:06:35,264 --> 00:06:39,834 ["Que Sera, Sera [Was auch immer will Sei, wird sein]“ spielt] 131 00:06:39,964 --> 00:06:45,364 ♪ 132 00:06:45,492 --> 00:06:50,112 ♪ Als ich war nur ein kleiner Junge♪ 133 00:06:50,235 --> 00:06:52,625 ♪ Ich habe meinen Vater gefragt♪ 134 00:06:52,760 --> 00:06:54,810 ♪ „Was werde ich sein?“♪ 135 00:06:56,285 --> 00:06:58,765 ♪ „Werde ich gutaussehend sein?“♪ 136 00:06:58,896 --> 00:07:01,196 ♪ „Werde ich reich sein?“♪ 137 00:07:01,333 --> 00:07:04,123 ♪ Hier ist, was er zu mir gesagt hat♪ 138 00:07:05,425 --> 00:07:08,685 ♪ „Que sera, sera“♪ 139 00:07:08,819 --> 00:07:12,129 ♪ „Was auch immer sein wird, wird sein“♪ 140 00:07:15,130 --> 00:07:18,310 ♪ „Die Zukunft Nicht für uns zu sehen“♪ 141 00:07:18,438 --> 00:07:21,878 ♪ „Que sera, sera“♪ 142 00:07:23,443 --> 00:07:26,103 ♪ „Was sein wird, wird sein“♪ 143 00:07:36,064 --> 00:07:40,684 ♪ Jetzt Ich habe selbst Kinder♪ 144 00:07:40,808 --> 00:07:43,028 ♪ Sie fragen ihren Vater♪ 145 00:07:43,158 --> 00:07:45,468 ♪ „Was werde ich sein?♪ 146 00:07:47,075 --> 00:07:49,155 ♪ „Werde ich hübsch sein?“♪ 147 00:07:49,294 --> 00:07:51,784 ♪ „Werde ich reich sein?“♪ 148 00:07:51,906 --> 00:07:53,996 ♪ Ich sage es ihnen zärtlich♪ 149 00:07:56,954 --> 00:07:59,264 ♪ „Que sera, sera“♪ 150 00:07:59,391 --> 00:08:04,311 ♪ „Was auch immer sein wird, wird sein“♪ 151 00:08:04,440 --> 00:08:08,970 ♪ „Die Zukunft Nicht für uns zu sehen“♪ 152 00:08:09,097 --> 00:08:11,267 ♪ „Que sera, sera“♪ 153 00:08:14,232 --> 00:08:16,802 ♪ „Was sein wird, wird sein“♪ 154 00:08:19,020 --> 00:08:21,110 ♪ „Que sera, sera“♪ 155 00:08:36,603 --> 00:08:38,263 -[Fön surrt] -[Jade] Jetzt hör zu. 156 00:08:38,387 --> 00:08:41,167 Der Trick, um das alles zu schaffen Die Arbeit besteht darin, Draht zu leiten. Richtig? 157 00:08:41,303 --> 00:08:43,133 Genau wie der Draht, der wir sind Ich werde vor dem Radio davonlaufen 158 00:08:43,261 --> 00:08:45,181 bis zum Dach des Colony House, 159 00:08:45,307 --> 00:08:48,087 Wir brauchen genug Draht, um davon zu laufen die Lampen im Colony House 160 00:08:48,223 --> 00:08:49,963 raus zum Radio selbst. 161 00:08:50,094 --> 00:08:52,494 Teetasse, Sag ihnen, woher wir es haben. 162 00:08:52,619 --> 00:08:56,139 Nun ja, im Grunde alles mit einer Schnur 163 00:08:56,274 --> 00:08:58,104 das kam in die Stadt hinten im Auto von jemandem - 164 00:08:58,233 --> 00:09:01,543 Haushaltsgeräte, Elektronik, 165 00:09:01,671 --> 00:09:04,851 sogar die Kabelbäume in den Autos selbst. 166 00:09:04,979 --> 00:09:07,109 Ähm, wissen Sie, dieser Krankenwagen außerhalb der Klinik? 167 00:09:07,242 --> 00:09:08,982 Wahrscheinlich eine Goldmine. 168 00:09:09,113 --> 00:09:11,033 Nun, es gibt jede Menge von Sachen, die hier gelagert sind, 169 00:09:11,159 --> 00:09:12,859 Also meine Kinder und ich, Wir werden dort anfangen, 170 00:09:12,987 --> 00:09:15,947 und jeder der möchte Bei uns sind Sie herzlich willkommen. 171 00:09:16,077 --> 00:09:18,077 Und der Rest von euch, Durchforste alles, was du kannst. 172 00:09:18,209 --> 00:09:20,559 Wenn wir genug Draht bekommen können ausgezogen und gespleißt, 173 00:09:20,690 --> 00:09:22,390 Wir können eine verschicken Übertragung vor Einbruch der Dunkelheit. 174 00:09:22,518 --> 00:09:23,948 [ruft undeutlich aus] 175 00:09:24,085 --> 00:09:25,345 Alles klar, Du hast den Mann gehört. 176 00:09:25,477 --> 00:09:27,087 Verbreiten Sie es weiter und machen wir uns an die Arbeit. 177 00:09:27,218 --> 00:09:29,308 Lasst uns gehen, Leute. Hacken, hacken. 178 00:09:29,438 --> 00:09:30,698 Ja. 179 00:09:30,831 --> 00:09:32,441 [Undeutliches aufgeregtes Geplapper] 180 00:09:32,572 --> 00:09:35,402 [Mann] Alles klar, gute Arbeit, Mann. 181 00:09:35,531 --> 00:09:37,271 [Jade] Entschuldigung. Muss gehen. 182 00:09:41,450 --> 00:09:43,020 Hey! Hey! 183 00:09:43,147 --> 00:09:44,627 Sein Name ist Jim! 184 00:09:44,758 --> 00:09:46,058 Was? 185 00:09:46,194 --> 00:09:48,284 Der Name meines Vaters ist Jim. 186 00:09:48,413 --> 00:09:51,463 Äh, ja. NEIN, Eigentlich, äh... ich wusste das. 187 00:09:51,591 --> 00:09:53,241 [spottet] Du bist so ein Arschloch. 188 00:09:53,375 --> 00:09:54,985 Es tut mir Leid. Bin ich...? 189 00:09:55,116 --> 00:09:56,986 Was soll ich hier tun? 190 00:09:57,118 --> 00:09:58,468 Julie? 191 00:09:58,598 --> 00:10:00,898 Es ist in Ordnung. Ich bin gleich da. 192 00:10:01,035 --> 00:10:02,725 Oh, okay, alles klar. 193 00:10:02,863 --> 00:10:04,783 Das ist wie ein... 194 00:10:04,908 --> 00:10:07,168 Es ist wie eine Vater-Tochter-Sache. 195 00:10:09,609 --> 00:10:12,129 Das ist, äh-- Das ist ein wirklich schöner Moment. 196 00:10:12,263 --> 00:10:13,353 Du stehst für deinen Vater ein. 197 00:10:13,482 --> 00:10:15,312 Gut für dich. 198 00:10:15,440 --> 00:10:16,310 Hören Sie einfach mit dem „Teetassen“-Scheiß auf. 199 00:10:16,441 --> 00:10:18,311 Bußgeld. 200 00:10:18,443 --> 00:10:20,103 Aber ich rufe dich an „Zündkerze“ von nun an. 201 00:10:20,228 --> 00:10:22,838 Ich mag dich. Gutes Gespräch. 202 00:10:22,970 --> 00:10:24,930 -Wir sehen uns dort oben. -[Fahrradklingel klingelt] 203 00:10:35,199 --> 00:10:37,159 [Türöffnung] 204 00:10:41,336 --> 00:10:43,376 Du hast Jades große Rede verpasst. 205 00:10:43,512 --> 00:10:46,522 Ja, wahrscheinlich das Beste. 206 00:10:46,646 --> 00:10:48,556 Ich dachte, das wärst du bin inzwischen bei mir zu Hause. 207 00:10:48,691 --> 00:10:50,911 Nein, das werde ich Hilf Kristi beim Sammeln 208 00:10:51,041 --> 00:10:54,441 Welchen Draht sie auch immer haben kann aus dem Krankenwagen. 209 00:10:54,566 --> 00:10:57,786 [Donna] All diese verschiedenen Orte, 210 00:10:57,918 --> 00:10:59,528 verschiedene Straßen, 211 00:10:59,659 --> 00:11:02,139 Dennoch sind alle hier gelandet. 212 00:11:04,620 --> 00:11:06,670 Du denkst wirklich, dass du etwas aussendest 213 00:11:06,796 --> 00:11:08,316 Einige Funksignale Wird es einen Unterschied machen? 214 00:11:09,538 --> 00:11:11,318 Ich hoffe es. 215 00:11:11,453 --> 00:11:13,503 Radiowellen breiten sich aus auf eine Weise, die wir nicht können, 216 00:11:13,629 --> 00:11:15,849 Also wer weiß, oder? 217 00:11:17,154 --> 00:11:19,504 Ja. 218 00:11:19,635 --> 00:11:21,935 Nun, am besten fangen wir mal an, schätze ich. 219 00:11:24,553 --> 00:11:25,953 Danke schön. 220 00:11:43,441 --> 00:11:48,141 [Metallisches Klirren] 221 00:11:54,452 --> 00:11:57,722 Wie fühlt sich Troy? über die Aufgabe der Ware? 222 00:11:57,847 --> 00:12:00,367 Nun ja, ich meine, das war er nicht bin begeistert davon, 223 00:12:00,502 --> 00:12:01,722 aber wir unterhielten uns ein wenig. 224 00:12:04,636 --> 00:12:07,116 Was ist mit der Lampe? 225 00:12:07,248 --> 00:12:09,418 Äh, das hatte ich im Kofferraum meines Autos 226 00:12:09,554 --> 00:12:11,734 als wir reinfuhren. 227 00:12:11,861 --> 00:12:14,431 Es war meine Schreibtischlampe zurück im College. 228 00:12:14,559 --> 00:12:17,389 Niedlich. 229 00:12:17,519 --> 00:12:20,739 Es funktioniert hier nicht, und ich Ich kann es nicht einmal anschließen, aber, äh, 230 00:12:20,870 --> 00:12:22,870 Es war schön, es zu haben etwas von zu Hause 231 00:12:23,003 --> 00:12:24,613 Das war ganz in der Nähe, weißt du? 232 00:12:24,744 --> 00:12:27,224 Der Globus öffnet sich tatsächlich. 233 00:12:27,355 --> 00:12:29,655 Mein Mitbewohner im College war ein bisschen klepto, 234 00:12:29,792 --> 00:12:32,362 also war es irgendwie so mein geheimes Versteck. 235 00:12:32,490 --> 00:12:33,360 Wirklich? 236 00:12:33,491 --> 00:12:34,541 Ja. 237 00:12:34,666 --> 00:12:36,406 Was bewahrst du jetzt da drin auf? 238 00:12:36,538 --> 00:12:38,278 Komisch, dass du fragst. 239 00:12:38,409 --> 00:12:40,629 [atmet aus] 240 00:12:40,760 --> 00:12:43,410 Zurück, äh-- zurück in der Schule, 241 00:12:43,545 --> 00:12:46,585 Ich habe immer gesessen Manchmal an meinem Schreibtisch, 242 00:12:46,722 --> 00:12:49,642 überhaupt anstarren die verschiedenen Länder, 243 00:12:49,769 --> 00:12:52,249 Ich denke an alle Orte Ich würde eines Tages dorthin reisen. 244 00:12:52,380 --> 00:12:54,250 Als ich hier ankam, 245 00:12:54,382 --> 00:12:57,172 Ich habe tatsächlich angefangen zu schreiben einige dieser Orte sind unten. 246 00:12:57,298 --> 00:12:59,598 Überall, wo ich hingehen würde, 247 00:12:59,735 --> 00:13:00,995 alles was ich sehen würde... 248 00:13:04,696 --> 00:13:06,436 ...wenn wir jemals nach Hause dürfen. 249 00:13:08,744 --> 00:13:11,094 Mal sehen. 250 00:13:11,225 --> 00:13:12,135 [kichert] 251 00:13:12,269 --> 00:13:14,009 Übergeben Sie es. 252 00:13:16,578 --> 00:13:19,968 [kichert] Oh, Mann. Ich erinnere mich an diese. 253 00:13:20,103 --> 00:13:23,633 Die berüchtigte Drogeriequittung. 254 00:13:23,759 --> 00:13:25,149 Das ist eine ziemliche Liste. 255 00:13:25,282 --> 00:13:26,812 Ich hatte viel Zeit. 256 00:13:28,633 --> 00:13:30,593 Costa Rica, Hawaii... 257 00:13:30,722 --> 00:13:33,422 Island – schön. 258 00:13:33,551 --> 00:13:36,251 Nun, warst du... warst du? 259 00:13:36,380 --> 00:13:38,510 Ich kam kaum vorbei Grand Rapids. 260 00:13:38,643 --> 00:13:41,823 Wollte es aber schon immer. 261 00:13:43,692 --> 00:13:45,482 Naja, vielleicht-- 262 00:13:45,607 --> 00:13:49,307 wenn dieses Radio Das Ding funktioniert, vielleicht... 263 00:13:49,437 --> 00:13:51,267 vielleicht könnten wir gehen... 264 00:13:51,395 --> 00:13:53,175 zusammen. 265 00:13:53,310 --> 00:13:55,660 Äh... 266 00:13:55,791 --> 00:13:58,531 Es muss nicht unbedingt Island sein. Ich meine, es gibt-- 267 00:13:58,663 --> 00:14:00,403 Es gibt viele Möglichkeiten auf dieser Liste, wissen Sie? 268 00:14:00,535 --> 00:14:01,355 Ja. 269 00:14:03,712 --> 00:14:05,852 Schau, Kenny... 270 00:14:08,630 --> 00:14:10,070 Ich mag dich... 271 00:14:12,764 --> 00:14:14,464 viel. 272 00:14:18,292 --> 00:14:19,512 Aber... 273 00:14:22,774 --> 00:14:24,654 Ich bin verlobt. 274 00:14:30,347 --> 00:14:31,387 Das wissen Sie. 275 00:14:31,522 --> 00:14:33,522 Nein. Richtig. Das tue ich. 276 00:14:33,655 --> 00:14:36,745 Äh, nein, ich verstehe. 277 00:14:36,876 --> 00:14:38,876 Ich sollte nicht... Es tut mir so leid. 278 00:14:39,008 --> 00:14:40,658 Ich hätte es nicht tun sollen, äh... [kichert nervös] 279 00:14:40,792 --> 00:14:42,752 Ich-ich werde... 280 00:14:42,882 --> 00:14:45,712 Ich werde diese erste Charge nehmen von Leitungen bis zum Haus 281 00:14:45,841 --> 00:14:48,711 weil sie es wahrscheinlich sind Es juckt mich, loszulegen. 282 00:14:48,844 --> 00:14:50,504 Ähm, wir sehen uns dort oben. 283 00:14:50,628 --> 00:14:52,328 Es tut mir Leid. 284 00:14:52,456 --> 00:14:54,456 Okay. 285 00:14:54,589 --> 00:14:56,329 Okay. 286 00:15:09,865 --> 00:15:11,735 Ah, ein kleines Wrack, 287 00:15:11,867 --> 00:15:13,557 aber du solltest es können um dort etwas zu finden 288 00:15:13,695 --> 00:15:14,565 das wird den Zweck erfüllen. 289 00:15:14,696 --> 00:15:16,516 -Danke schön. -Ja. 290 00:15:16,654 --> 00:15:18,274 Gib mir einen Schrei wenn du etwas brauchst. 291 00:15:18,395 --> 00:15:20,615 Okay. 292 00:15:20,745 --> 00:15:23,485 Hey, wie kommt es, dass du nicht wach bist? dort im Colony House 293 00:15:23,618 --> 00:15:24,748 mit allen anderen? 294 00:15:24,880 --> 00:15:27,620 Du meinst, warum bin ich es nicht? Arbeit am Zauberturm 295 00:15:27,752 --> 00:15:28,712 das wird bringen Sind alle zu Hause? 296 00:15:28,840 --> 00:15:31,150 Ja. 297 00:15:31,278 --> 00:15:32,708 Du denkst nicht es wird funktionieren? 298 00:15:32,844 --> 00:15:34,804 Ah. 299 00:15:34,934 --> 00:15:36,894 Sagen wir einfach, ich habe viel gesehen von Menschen mit cleveren Ideen 300 00:15:37,023 --> 00:15:39,203 darüber, wie es ihnen geht Ich werde hier rauskommen. 301 00:15:39,329 --> 00:15:41,679 Du willst wissen, was hatten sie alle gemeinsam? 302 00:15:41,810 --> 00:15:44,420 Sie landen immer an der Bar. 303 00:15:45,901 --> 00:15:47,641 - Viel Spaß beim Jagen. -Ja. 304 00:16:12,928 --> 00:16:14,578 [Mann] Sie sagte, sie hätte welche Sachen im Keller... 305 00:16:14,712 --> 00:16:16,762 [Geschwätz] 306 00:16:18,455 --> 00:16:19,365 Hallo. 307 00:16:19,500 --> 00:16:21,420 Hey. 308 00:16:21,545 --> 00:16:22,585 Kann ich mit dir reden? für eine Sekunde? 309 00:16:22,720 --> 00:16:25,810 Ja, natürlich. 310 00:16:25,941 --> 00:16:28,381 Äh, nicht hier. Du musst mit mir kommen. 311 00:16:29,901 --> 00:16:32,821 Wir haben hier viel zu tun. 312 00:16:32,948 --> 00:16:34,688 Ja. Ich weiß. Ich weiß, aber es ist... es ist wichtig. 313 00:16:34,819 --> 00:16:38,689 Ähm, ja. Lass mich einfach, ähm... 314 00:16:38,823 --> 00:16:40,833 Ja, fügen Sie das einfach hier ein. Wir sind gleich wieder da, okay? 315 00:16:40,956 --> 00:16:42,606 -[seufzt] -Komm schon. 316 00:16:49,660 --> 00:16:52,320 -Ellis, wohin gehen wir? -Nur noch ein bisschen weiter. 317 00:16:56,798 --> 00:16:57,708 Alles klar, und wir sind hier. 318 00:16:59,496 --> 00:17:02,586 Wir sind wo? 319 00:17:02,717 --> 00:17:03,807 Nun ja, das ist es wo ich stand 320 00:17:03,935 --> 00:17:07,025 der allererste Moment dass ich dich gesehen habe. 321 00:17:07,156 --> 00:17:09,636 Du bist herumgefahren in deinem kleinen Volkswagen Käfer, 322 00:17:09,767 --> 00:17:12,857 herum und herumgehen stundenlang. 323 00:17:12,988 --> 00:17:14,988 Du hattest es noch nicht einmal gehabt Deine Reifen sind schon geplatzt, 324 00:17:15,121 --> 00:17:17,651 aber du hast angehalten gleich da drüben. 325 00:17:17,775 --> 00:17:20,645 Du bist aus deinem Auto gestiegen und schaute sich um. 326 00:17:20,778 --> 00:17:23,558 Ich erinnere mich. 327 00:17:23,694 --> 00:17:25,614 Ich fragte Corey nach dem Weg. 328 00:17:25,740 --> 00:17:27,700 Ja. 329 00:17:29,874 --> 00:17:31,664 Was machen wir? 330 00:17:31,789 --> 00:17:33,789 [atmet aus] Na ja... 331 00:17:33,922 --> 00:17:38,582 Ich habe viel nachgedacht... 332 00:17:38,709 --> 00:17:39,879 über das, was du gesagt hast, 333 00:17:40,015 --> 00:17:42,885 darüber, nach Hause zu gehen, 334 00:17:43,018 --> 00:17:45,848 darüber, wer wir sein würden, 335 00:17:45,977 --> 00:17:48,977 und, wissen Sie, Mir ist etwas klar geworden – 336 00:17:49,111 --> 00:17:51,721 Ich erinnere mich nicht einmal mehr, wer ich war 337 00:17:51,853 --> 00:17:53,643 bevor du getreten bist aus diesem Auto. 338 00:17:56,249 --> 00:17:59,729 Und ich will nicht Finde heraus, wer ich ohne dich bin. 339 00:18:01,558 --> 00:18:02,598 Ellis. 340 00:18:10,959 --> 00:18:13,089 Du bist die Liebe meines Lebens. 341 00:18:15,920 --> 00:18:18,660 Und wir könnten überall sein. 342 00:18:18,793 --> 00:18:20,063 Ich meine, wir könnten hier sein, wir könnten da sein, 343 00:18:20,186 --> 00:18:22,096 wir könnten überall sein in der Welt, 344 00:18:22,231 --> 00:18:24,761 aber es wäre egal Weil du mein Zuhause bist. 345 00:18:27,018 --> 00:18:28,758 Und das würde ich wirklich tun Ich möchte dir gehören. 346 00:18:38,856 --> 00:18:41,116 Ich liebe dich. 347 00:18:46,037 --> 00:18:48,127 Okay, warte. Kommt da ein „Aber“? 348 00:18:49,911 --> 00:18:51,701 Es gibt kein „aber“. 349 00:18:51,826 --> 00:18:53,566 Okay, ähm... 350 00:18:56,352 --> 00:18:58,882 Hier. 351 00:18:59,007 --> 00:19:02,967 Also leider alles die Juweliergeschäfte waren geschlossen, 352 00:19:03,098 --> 00:19:05,928 aber ich habe dir das wirklich besorgt stilvolles Stück Draht. 353 00:19:07,929 --> 00:19:09,759 Ist das von meinem Stapel? 354 00:19:09,887 --> 00:19:10,927 Ja. 355 00:19:11,062 --> 00:19:13,152 [lacht] 356 00:19:19,158 --> 00:19:21,158 Hallo. Was-- Was ist los? 357 00:19:24,032 --> 00:19:27,172 Dein Vater wird es tun sei wirklich glücklich. 358 00:19:37,915 --> 00:19:39,735 [Sara] Wohin gehen wir? 359 00:19:39,874 --> 00:19:41,964 Nun ja, das Licht kam aus dieser Richtung. 360 00:19:42,093 --> 00:19:45,663 Also, wir sind einfach darauf zumarschieren? 361 00:19:45,793 --> 00:19:48,973 Ja, das ist es. 362 00:19:49,100 --> 00:19:50,840 Glaubst du? Das ist eine gute Idee? 363 00:19:50,972 --> 00:19:52,972 Hast du ein besseres? 364 00:19:53,104 --> 00:19:54,724 Hast du es überhaupt gehört? Was habe ich letzte Nacht gesagt? 365 00:19:54,845 --> 00:19:55,795 Ja, ich habe dich gehört. 366 00:19:55,933 --> 00:19:57,543 Würdest du bitte einfach aufhören? 367 00:19:57,674 --> 00:19:59,204 Sehen. 368 00:19:59,328 --> 00:20:01,638 Schauen Sie, wir wurden rausgezerrt mitten ins Nirgendwo 369 00:20:01,765 --> 00:20:04,545 Gott weiß was. 370 00:20:04,681 --> 00:20:07,121 Ich weiß nicht einmal welches Die Richtung ist zurück in die Stadt. 371 00:20:07,249 --> 00:20:08,819 Das Einzige, was ich weiß, ist das jemand hat ein Licht angezündet 372 00:20:08,946 --> 00:20:10,726 aus dieser Richtung. 373 00:20:10,861 --> 00:20:12,121 Und das war keine Taschenlampe. 374 00:20:12,254 --> 00:20:14,914 Das war ein Flutlicht, vielleicht ein Suchscheinwerfer, 375 00:20:15,039 --> 00:20:17,039 was bedeutet, dass vielleicht da ist jemand oder etwas 376 00:20:17,172 --> 00:20:18,872 auf diese Weise, die uns helfen kann. 377 00:20:19,000 --> 00:20:20,740 Also gehen wir diesen Weg. 378 00:20:21,959 --> 00:20:24,269 Und was, wenn wer auch immer es ist will nicht helfen? 379 00:20:24,397 --> 00:20:26,227 Dann haben wir eine andere Sorte bekommen des Problems auf unseren Händen. 380 00:20:29,053 --> 00:20:31,713 Die Stimme, die ich letzte Nacht hörte, es war anders. 381 00:20:31,839 --> 00:20:32,879 Es war nicht wie die anderen. 382 00:20:33,014 --> 00:20:35,934 Ja, hast du gesagt. 383 00:20:36,060 --> 00:20:37,020 Wer ist Mr. Fish and Loaves? 384 00:20:40,151 --> 00:20:42,071 Da ich bin. 385 00:20:42,197 --> 00:20:44,027 Mr. Fish and Loaves - 386 00:20:44,155 --> 00:20:47,195 Es ist ein Spitzname, den ich hatte wieder im Dienst. 387 00:20:47,333 --> 00:20:49,683 Nur zwei Leute, die das getan hätten bekannt, dass dieser Name Ellis ist-- 388 00:20:49,813 --> 00:20:50,813 Und deine Frau. 389 00:20:52,860 --> 00:20:54,640 Ja. 390 00:20:55,993 --> 00:20:57,393 Glaubst du, sie...? 391 00:20:57,517 --> 00:20:58,817 Was? 392 00:20:58,953 --> 00:21:01,783 Was fragst du mich? 393 00:21:01,912 --> 00:21:04,962 Hat meine tote Frau Dir eine Nachricht schicken? 394 00:21:05,089 --> 00:21:06,919 Ist das was? Du willst es wissen? 395 00:21:07,048 --> 00:21:08,828 Du hast mich hierher gebracht, weil Du dachtest, ich könnte helfen. 396 00:21:08,963 --> 00:21:10,973 Okay? Schauen Sie, wo wir sind! 397 00:21:11,095 --> 00:21:13,965 Wer oder was auch immer diese Stimme hat war, es sagte uns, wir sollten zurückgehen. 398 00:21:14,098 --> 00:21:16,098 Es sagte uns, was passieren würde wenn wir hier draußen bleiben würden. 399 00:21:16,231 --> 00:21:18,021 Na ja, es sei denn, es hat es dir gesagt In welche Richtung soll-- 400 00:21:18,146 --> 00:21:19,406 [Frau in der Ferne] Hilfe! 401 00:21:19,539 --> 00:21:22,109 Boyd, was ist los? 402 00:21:22,237 --> 00:21:24,017 [Frau in der Ferne] Jemand bitte, hilf mir! 403 00:21:25,980 --> 00:21:27,760 Boyd? 404 00:21:27,895 --> 00:21:28,765 [Boyd] Hallo? 405 00:21:30,985 --> 00:21:32,855 Wo bist du? Reden Sie weiter! 406 00:21:32,987 --> 00:21:35,117 Boyd, wer sind Redest du mit? 407 00:21:35,250 --> 00:21:36,900 [Frau in der Ferne] Ich bin hier. Helfen! 408 00:21:37,034 --> 00:21:37,914 Wo? Ich kann nicht... 409 00:21:43,345 --> 00:21:45,425 Junge, hör auf! Was machst du? 410 00:21:45,565 --> 00:21:46,775 Psst! 411 00:21:50,613 --> 00:21:52,753 [schluchzt] 412 00:21:53,921 --> 00:21:54,841 Abby? 413 00:21:54,965 --> 00:21:57,875 [schluchzt] 414 00:21:59,927 --> 00:22:00,967 Abby? Baby? 415 00:22:03,060 --> 00:22:04,760 Nein, nein! NEIN! 416 00:22:04,888 --> 00:22:06,758 NEIN! NEIN! 417 00:22:09,850 --> 00:22:12,460 Ahh! Ayy! 418 00:22:12,592 --> 00:22:14,902 [keucht] 419 00:22:18,902 --> 00:22:20,992 Ahh! 420 00:22:21,122 --> 00:22:23,952 Pfui! Gott! 421 00:22:24,081 --> 00:22:25,781 [keucht] 422 00:22:25,909 --> 00:22:26,949 Warte! Oh! 423 00:22:29,086 --> 00:22:29,996 [keucht vor Schmerz] 424 00:22:30,131 --> 00:22:31,961 Was zum...? Au! 425 00:22:32,089 --> 00:22:33,529 Ahh! Hol es dir-- 426 00:22:33,656 --> 00:22:34,956 Ich habe es! Ich habe es! 427 00:22:35,092 --> 00:22:36,832 Ahh... 428 00:22:36,964 --> 00:22:40,364 [keucht vor Schmerz] 429 00:22:46,060 --> 00:22:47,150 Was hast du gesehen? 430 00:22:50,020 --> 00:22:52,940 Nichts. Nichts. 431 00:23:07,081 --> 00:23:08,001 Hey, Leute. 432 00:23:11,128 --> 00:23:13,088 Wie geht es dir? Schaffst du es da hoch? 433 00:23:13,217 --> 00:23:14,127 Nun, wir werden es hochziehen. 434 00:23:18,571 --> 00:23:21,231 Ja, sehen Sie, sobald wir da sind die Antennen oben auf dem Dach, 435 00:23:21,356 --> 00:23:23,046 sie werden groß genug sein 436 00:23:23,184 --> 00:23:25,194 ein Signal senden hinaus über die Baumwipfel. 437 00:23:25,316 --> 00:23:26,186 Cool. 438 00:23:26,317 --> 00:23:27,407 [lacht] 439 00:23:36,327 --> 00:23:38,627 Geht es dir gut? 440 00:23:38,765 --> 00:23:40,845 Ja, mir geht es gut. 441 00:23:42,116 --> 00:23:44,026 Ich werde hineingehen und schauen Sie, ob jemand Hilfe braucht. 442 00:23:47,382 --> 00:23:49,822 Ich bin hier, wenn du mich brauchst. 443 00:23:51,255 --> 00:23:52,995 Okay. 444 00:23:53,127 --> 00:23:55,167 Ich wünschte, Victor wäre hier. 445 00:23:55,303 --> 00:23:58,223 Ich wette, er würde es wirklich tun so. 446 00:23:58,349 --> 00:24:00,569 Nun, ich bin sicher, Wo immer er ist, es geht ihm gut. 447 00:24:00,700 --> 00:24:02,620 Oh, ich weiß. 448 00:24:02,745 --> 00:24:05,225 Er muss es tun seine Rolle im Moment. 449 00:24:05,356 --> 00:24:08,836 -Seine Rolle? -Von der Suche. 450 00:24:08,969 --> 00:24:11,929 Er tut wahrscheinlich etwas im Moment ziemlich wichtig. 451 00:24:12,059 --> 00:24:14,019 Das ist sein Teil. 452 00:24:14,148 --> 00:24:16,458 Dies zu tun ist unser Teil. 453 00:24:18,065 --> 00:24:19,675 Das ist richtig. 454 00:24:19,806 --> 00:24:21,366 [Sara] Boyd, mach langsam. 455 00:24:21,503 --> 00:24:24,113 [Boyd] Mir geht es gut. Bleiben Sie einfach in Bewegung. 456 00:24:24,245 --> 00:24:25,895 [Sara] Wir sollten nachsehen bei diesen Spinnenbissen. 457 00:24:26,029 --> 00:24:27,419 Ich sagte, mir geht es gut. 458 00:24:27,553 --> 00:24:30,123 Nein, das bist du nicht. Was ist da hinten passiert? 459 00:24:30,251 --> 00:24:31,471 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 460 00:24:33,515 --> 00:24:35,385 Du hast etwas gehört, nicht wahr? 461 00:24:35,517 --> 00:24:37,867 Ich brauche dich sprich bitte mit mir! 462 00:24:38,999 --> 00:24:41,129 Was? 463 00:24:41,262 --> 00:24:42,832 [Stottert] Was willst du? Willst du darüber reden? 464 00:24:42,959 --> 00:24:46,829 Willst du über Vorsehung reden? 465 00:24:46,963 --> 00:24:49,973 Denn es gibt keinen Ausweg. Ist da? 466 00:24:50,097 --> 00:24:53,137 [schluchzt] 467 00:24:53,274 --> 00:24:55,674 Dieser verdammte Ort! 468 00:24:55,798 --> 00:24:58,368 Dieser Ort... 469 00:24:58,497 --> 00:25:01,017 Scheiße, lässt dich das denken Du tust das Richtige. 470 00:25:01,151 --> 00:25:03,551 Es gibt einem Hoffnung, dann... 471 00:25:03,676 --> 00:25:07,236 dann nimmt es es weg, als würde es sich von deinem Schmerz ernähren. 472 00:25:07,375 --> 00:25:10,195 Willst du dich von meinem Schmerz ernähren? Du willst meinen Schmerz? 473 00:25:10,334 --> 00:25:12,994 Du willst verdammte Schmerzen?! Du willst meinen verdammten Schmerz?! 474 00:25:13,120 --> 00:25:14,730 Aufleuchten! Bekomme es! 475 00:25:14,861 --> 00:25:16,991 Ich... [keucht] Ich warte! 476 00:25:17,124 --> 00:25:19,004 Jungs! 477 00:25:19,126 --> 00:25:19,996 Junge... 478 00:25:20,127 --> 00:25:21,347 [keucht] 479 00:25:21,476 --> 00:25:24,126 Ach! [grunzt] 480 00:25:24,261 --> 00:25:26,181 Scheiße. 481 00:25:26,307 --> 00:25:27,997 Was ist los? 482 00:25:28,135 --> 00:25:30,305 Ah! Ich weiß nicht! 483 00:25:30,441 --> 00:25:32,441 Mein Kopf ist... 484 00:25:32,574 --> 00:25:34,664 Ich meine, Ich fühle mich nicht richtig, nicht... 485 00:25:34,794 --> 00:25:36,934 Verdammte Spinnenbisse! 486 00:25:37,057 --> 00:25:39,057 Verdammt... 487 00:25:39,189 --> 00:25:41,239 [atmet tief durch] 488 00:25:41,365 --> 00:25:42,975 Hey, wir müssen weitermachen. 489 00:25:43,106 --> 00:25:46,276 Herrgott, wo? Hä? 490 00:25:46,414 --> 00:25:49,164 -Ich weiß nicht. -Wo? Sag mir. 491 00:25:49,286 --> 00:25:51,456 Dem Licht entgegen. Erinnern? 492 00:25:51,593 --> 00:25:53,203 Wir müssen bekommen dem Licht entgegen. 493 00:25:53,334 --> 00:25:55,124 Hey, scheiß auf die Lichter! 494 00:25:55,249 --> 00:25:57,119 Es gibt hier keinen Ausweg. 495 00:25:57,251 --> 00:25:59,121 Die Stimme, die du gehört hast in deinem Kopf ist richtig - 496 00:25:59,253 --> 00:26:00,603 wir werden hier draußen sterben. 497 00:26:01,864 --> 00:26:03,694 Dann bist du es nie Ich werde deinen Sohn wiedersehen. 498 00:26:05,346 --> 00:26:06,956 Ist es das, was Sie wollen? 499 00:26:11,047 --> 00:26:11,957 Okay. 500 00:26:13,876 --> 00:26:16,046 Okay. 501 00:26:16,183 --> 00:26:17,883 Aufleuchten. Was? 502 00:26:23,190 --> 00:26:24,970 Lass mich dir helfen. 503 00:26:33,504 --> 00:26:34,944 Ja. 504 00:26:35,071 --> 00:26:36,251 Aufleuchten. 505 00:26:36,377 --> 00:26:37,377 [Donnergrollen] 506 00:26:37,508 --> 00:26:40,118 Warte. 507 00:26:40,250 --> 00:26:42,080 [Donnergrollen] 508 00:26:42,209 --> 00:26:44,039 Ein Sturm kommt. 509 00:26:45,299 --> 00:26:48,349 Dann sollten wir uns besser beeilen. 510 00:26:48,476 --> 00:26:50,386 Alles klar, uns geht es gut. Bring es zur Sprache. 511 00:26:50,521 --> 00:26:55,401 [sich anstrengen] 512 00:27:04,100 --> 00:27:11,800 ♪ 513 00:27:11,934 --> 00:27:13,024 Wohin gehst du? 514 00:27:14,502 --> 00:27:17,032 -Was? -Wohin gehst du? 515 00:27:17,157 --> 00:27:20,897 Äh, ich helfe nur bei der Erziehung der Rest des Drahtes. 516 00:27:21,030 --> 00:27:23,080 Nein, sie haben es schon mitgebracht die letzte Charge. 517 00:27:26,035 --> 00:27:27,075 Rechts. 518 00:27:27,210 --> 00:27:29,000 Ähm, gut. 519 00:27:29,125 --> 00:27:30,295 Ich werde es bekommen meine Blättchen. 520 00:27:30,431 --> 00:27:32,221 Entschuldigung, Zigarettenpapier! 521 00:27:32,346 --> 00:27:34,476 Ich habe noch eins übrig und Ich habe es gespeichert. Okay, Papa? 522 00:27:34,609 --> 00:27:37,259 Ist das in Ordnung für dich? 523 00:27:37,394 --> 00:27:41,224 Ich weiß, wie beleidigend Du findest meine Neigungen! 524 00:27:42,312 --> 00:27:44,142 Was auch immer. 525 00:28:01,767 --> 00:28:04,637 Oh, das war mir nicht klar Du wärst hier. 526 00:28:04,770 --> 00:28:08,250 Ich, äh... Ich habe etwas in meinem Schlafzimmer gelassen. 527 00:28:20,524 --> 00:28:24,274 Also, äh... 528 00:28:24,398 --> 00:28:27,308 wir könnten nach Hause gehen. 529 00:28:27,444 --> 00:28:29,064 Heim? 530 00:28:31,187 --> 00:28:33,447 Das ist ziemlich aufregend, oder? 531 00:28:36,802 --> 00:28:38,242 Es ist einfach Du scheinst nicht sehr aufgeregt zu sein. 532 00:28:43,417 --> 00:28:45,457 Du weißt schon, 533 00:28:45,593 --> 00:28:48,423 Ich bin in Frankreich aufgewachsen mit meiner Oma. 534 00:28:53,253 --> 00:28:55,043 Sie starb, als ich 12 war. 535 00:28:55,168 --> 00:28:58,428 Ich musste zurückkommen die Staaten, lebe bei meinem Onkel. 536 00:29:03,524 --> 00:29:05,274 Ich musste, äh... ich musste reiten alleine im Flugzeug 537 00:29:05,395 --> 00:29:07,135 weil da war, ähm... 538 00:29:07,267 --> 00:29:10,877 Es war niemand da, der... wissen Sie. 539 00:29:13,577 --> 00:29:15,277 Und ich wollte nicht gehen. 540 00:29:15,405 --> 00:29:17,405 Ich meine, das habe ich nicht getan Ich möchte Frankreich verlassen 541 00:29:17,538 --> 00:29:19,148 weil... 542 00:29:21,150 --> 00:29:23,020 sie... 543 00:29:25,372 --> 00:29:28,072 Sie hatte kein anderes Familie, die dort lebte. 544 00:29:32,509 --> 00:29:34,249 Ich wollte nicht lass sie in Ruhe. 545 00:29:36,687 --> 00:29:38,907 [lacht] 546 00:29:39,038 --> 00:29:40,908 Ich meine, sie war tot, aber... 547 00:29:46,872 --> 00:29:48,792 Ich weinte am Flughafen und... 548 00:29:51,659 --> 00:29:53,179 diese nette Dame kaufte mir eine Limonade. 549 00:29:53,313 --> 00:29:55,053 Ich sagte ihr, was los war. 550 00:29:57,578 --> 00:29:59,058 Und sie, ähm... 551 00:30:01,103 --> 00:30:03,503 Sie sagte zu mir... 552 00:30:06,413 --> 00:30:09,553 Sie sagte zu mir: 553 00:30:09,677 --> 00:30:14,117 Sie begleiten dich, wenn du gehst. 554 00:30:26,737 --> 00:30:29,217 Also ich schätze-- 555 00:30:29,349 --> 00:30:31,089 Ich denke, was ich gerade bin Ich versuche zu sagen, ist... 556 00:30:35,137 --> 00:30:37,097 sei nicht traurig... 557 00:30:40,316 --> 00:30:42,486 und keine Schuldgefühle haben. 558 00:30:46,757 --> 00:30:50,327 Er wird dich begleiten, wenn du gehst. 559 00:30:50,457 --> 00:31:00,377 ♪ 560 00:31:09,563 --> 00:31:12,483 Betest du mit mir? 561 00:31:12,609 --> 00:31:14,219 Okay. 562 00:31:31,019 --> 00:31:35,329 Also, nimm den Schraubenzieher, und wir berühren die Spule, 563 00:31:35,458 --> 00:31:37,808 und das ist was bestimmt die Frequenz. 564 00:31:37,939 --> 00:31:41,509 Wenn ich es jetzt bewege entlang der Spule, 565 00:31:41,638 --> 00:31:44,468 das ist irgendwie so den Kanal wechseln. 566 00:31:44,598 --> 00:31:46,168 Und das würde damit verbinden? 567 00:31:46,295 --> 00:31:47,635 Ja. 568 00:31:47,775 --> 00:31:49,165 Cool. 569 00:31:49,298 --> 00:31:51,128 Jim? 570 00:31:51,257 --> 00:31:52,817 Sie sind bereit für die Spitze da oben. 571 00:31:52,954 --> 00:31:55,524 Oh, äh, ja, Lass mich einfach mal nachschauen, äh... 572 00:31:55,652 --> 00:31:58,392 [Jade] Hey Leute, wir haben Snacks! 573 00:31:58,525 --> 00:32:00,525 [lacht] Wie geht es uns? 574 00:32:00,657 --> 00:32:01,787 Wie geht es dir? 575 00:32:01,920 --> 00:32:03,400 Äh, mir geht es gut. Ich wurde aufgelauert. 576 00:32:03,530 --> 00:32:05,230 Sind Sie glücklich? 577 00:32:05,358 --> 00:32:06,708 Geh einfach aufs Dach. Wir fangen gleich an. 578 00:32:07,882 --> 00:32:09,192 Oh, warte mal. 579 00:32:17,022 --> 00:32:19,422 Alles klar, Ding-Dongs, es ist fast Zeit. 580 00:32:19,546 --> 00:32:21,416 Irgendjemand vermasselt das, Du verbringst eine Nacht in der Box. 581 00:32:21,548 --> 00:32:23,378 Niemand geht in die Kiste. 582 00:32:23,506 --> 00:32:25,506 Was auch immer. Hey, verteilen Sie diese doch bitte? 583 00:32:25,639 --> 00:32:27,379 Okay. 584 00:32:27,510 --> 00:32:29,250 Jeder will es, Helfen Sie sich selbst. 585 00:32:29,382 --> 00:32:30,252 [Donna seufzt] 586 00:32:30,383 --> 00:32:31,563 Woo! Haha! 587 00:32:31,688 --> 00:32:32,728 -[Glockenläuten] -[Donna] Hey! 588 00:32:32,863 --> 00:32:33,783 Gurken sind fertig! 589 00:32:33,908 --> 00:32:36,688 Stoppen! Du! Stoppen. 590 00:32:36,824 --> 00:32:39,044 Jesus Christus. 591 00:32:39,174 --> 00:32:40,654 [Geschwätz] 592 00:32:44,223 --> 00:32:45,183 Hallo. 593 00:32:47,182 --> 00:32:48,272 Hallo. 594 00:32:50,925 --> 00:32:53,405 Ziemlich aufregendes Zeug da draußen. 595 00:32:53,536 --> 00:32:55,096 Ja. 596 00:32:58,628 --> 00:33:00,198 Du, äh-- 597 00:33:00,326 --> 00:33:02,016 Du hast deine Lampensache vergessen. 598 00:33:03,198 --> 00:33:04,158 Oh. 599 00:33:04,286 --> 00:33:06,416 Habe es vergessen. 600 00:33:06,549 --> 00:33:08,769 Danke. 601 00:33:08,899 --> 00:33:11,289 Ich bin, ähm... 602 00:33:11,424 --> 00:33:14,474 Es tut mir leid, wenn ich Dinge gemacht habe seltsam. Ich-- [stottert] 603 00:33:14,601 --> 00:33:15,991 Nein. Warte einfach. 604 00:33:16,124 --> 00:33:19,744 Eigentlich bin ich hergekommen, um mit dir zu reden über etwas. 605 00:33:21,260 --> 00:33:23,130 Okay. 606 00:33:24,480 --> 00:33:26,180 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 607 00:33:28,528 --> 00:33:33,318 Und, äh, das macht mir wirklich Angst 608 00:33:33,446 --> 00:33:36,616 Denn, äh, ein Teil von mir möchte unbedingt zurück 609 00:33:36,753 --> 00:33:38,713 eines Tages nach Michigan 610 00:33:38,842 --> 00:33:41,412 und finde die Frau heraus, auf die ich gefallen bin verliebt in wartete auf mich, 611 00:33:41,541 --> 00:33:44,851 dass sie noch da ist, dass... 612 00:33:44,979 --> 00:33:47,329 dass sie nicht weiterging, 613 00:33:47,460 --> 00:33:51,200 und das können wir abholen wo wir aufgehört haben 614 00:33:51,333 --> 00:33:55,343 und heiraten und... 615 00:33:55,468 --> 00:33:57,168 Beginnen wir unser gemeinsames Leben. 616 00:34:02,040 --> 00:34:05,000 Was will der andere Teil? 617 00:34:05,130 --> 00:34:06,870 Nach Island gehen mit dem tollsten Kerl 618 00:34:07,001 --> 00:34:11,051 Ich habe mich am meisten getroffen beschissener Ort, den man sich vorstellen kann. 619 00:34:19,753 --> 00:34:22,413 Oh, die beiden klingen Ich mag ziemlich gute Optionen. 620 00:34:22,538 --> 00:34:24,058 Ja. 621 00:34:25,802 --> 00:34:27,852 Was wirst du tun? 622 00:34:36,770 --> 00:34:38,690 Ich weiß nicht. 623 00:34:44,125 --> 00:34:46,345 Alles klar, Leute, Bist du da oben bereit? 624 00:34:46,475 --> 00:34:49,695 Ja. Äh, warte mal kurz! 625 00:34:49,826 --> 00:34:51,086 [Tabitha] Ich will das sehen. Warten! 626 00:34:55,963 --> 00:34:58,493 [Jim und Tabitha kichern] 627 00:34:59,706 --> 00:35:00,916 -Hey! -Hey. 628 00:35:01,055 --> 00:35:02,875 Seid ihr fertig? 629 00:35:03,013 --> 00:35:04,493 Alles klar, uns geht es gut! 630 00:35:07,105 --> 00:35:09,625 [Jim] Alles klar, bist du bereit? 631 00:35:09,759 --> 00:35:11,409 -Lass es krachen. -Abheben! 632 00:35:11,544 --> 00:35:12,854 Abheben. 633 00:35:12,980 --> 00:35:14,460 In Ordnung. Abheben, Leute. Aufleuchten. 634 00:35:14,590 --> 00:35:17,120 Bitte schön. Bereit? 635 00:35:18,551 --> 00:35:20,641 Aufleuchten! Aufleuchten. 636 00:35:20,770 --> 00:35:22,290 Das ist es, schön und einfach. 637 00:35:22,424 --> 00:35:23,954 Das ist es, das ist es! 638 00:35:24,078 --> 00:35:26,298 [Jade] Los geht's. 639 00:35:29,736 --> 00:35:31,956 [grunzt] 640 00:35:32,086 --> 00:35:34,516 Schön und einfach. Langsam. 641 00:35:37,091 --> 00:35:38,531 Wir sind sicher! 642 00:35:38,658 --> 00:35:40,918 [jubelt] 643 00:35:41,051 --> 00:35:43,881 [lacht] 644 00:35:44,011 --> 00:35:46,411 Komm her. In Ordnung. Gute Arbeit. 645 00:35:46,535 --> 00:35:47,665 Alles klar, Jetzt ist es Zeit zu sehen 646 00:35:47,797 --> 00:35:48,967 wenn dieses Ding wird tatsächlich funktionieren. 647 00:35:49,103 --> 00:35:50,713 Es wird funktionieren. Es wird funktionieren. 648 00:35:50,844 --> 00:35:53,284 Okay, alle zusammen, das seid ihr! Geh, geh, geh, geh! 649 00:35:54,935 --> 00:35:55,935 [Ellis] Alles klar. 650 00:35:56,066 --> 00:35:57,156 [Geschwätz] 651 00:35:58,982 --> 00:36:00,292 Okay! 652 00:36:00,419 --> 00:36:02,599 Auf drei. 653 00:36:02,725 --> 00:36:04,805 Eins, zwei... 654 00:36:04,945 --> 00:36:05,985 -Komm schon! -...drei! 655 00:36:06,120 --> 00:36:09,560 Aufleuchten. Lass uns gehen. 656 00:36:09,689 --> 00:36:11,169 Oh mein Gott. Fass es nicht an. 657 00:36:15,956 --> 00:36:17,646 [statisches Zischen] 658 00:36:17,784 --> 00:36:19,394 [Jim] Es funktioniert. 659 00:36:19,525 --> 00:36:23,695 Wir haben Macht! Wir haben ein Signal! 660 00:36:23,833 --> 00:36:26,493 Ja! Ah! Aufleuchten! 661 00:36:26,619 --> 00:36:28,359 -[Lachen] -Ja! 662 00:36:28,490 --> 00:36:30,450 [jubeln, applaudieren] 663 00:36:30,579 --> 00:36:31,359 [lacht] 664 00:36:31,493 --> 00:36:33,323 Komm her, Baby! 665 00:36:33,452 --> 00:36:34,582 Ja! 666 00:36:34,714 --> 00:36:36,594 Hey, hör zu! 667 00:36:36,716 --> 00:36:39,626 Wenn ihr alle fertig seid einander da unten streicheln, 668 00:36:39,762 --> 00:36:41,682 Vielleicht möchtest du anfangen Irgendwann heute senden! 669 00:36:43,549 --> 00:36:45,899 Hey, ich bin so stolz auf dich. 670 00:36:48,162 --> 00:36:49,642 Aber ich muss jetzt gehen. 671 00:36:49,772 --> 00:36:50,992 Was? 672 00:36:51,121 --> 00:36:52,341 Plan B! 673 00:36:52,471 --> 00:36:54,781 [lacht] 674 00:36:54,908 --> 00:36:56,038 Ich liebe dich. 675 00:36:56,170 --> 00:36:57,870 Ich liebe dich auch. 676 00:36:59,739 --> 00:37:01,479 [Lacht] 677 00:37:01,610 --> 00:37:03,530 [Jim] Alles klar, komm her. Willst du es tun? 678 00:37:03,656 --> 00:37:06,306 [Julie] Nein. Du tust es. Du tust es. Du tust es. 679 00:37:08,138 --> 00:37:10,138 [Frau] Hey! 680 00:37:10,271 --> 00:37:12,401 Du siehst diese Wolken da draußen? 681 00:37:12,534 --> 00:37:15,324 [Windböen] 682 00:37:19,541 --> 00:37:21,801 Motherfucker. 683 00:37:21,935 --> 00:37:24,455 Wir sollten Schutz finden. 684 00:37:24,590 --> 00:37:27,770 Sobald wir den Hügel hinaufkommen,... 685 00:37:27,897 --> 00:37:31,067 Okay, ich... 686 00:37:31,205 --> 00:37:33,505 Du machst weiter. 687 00:37:33,642 --> 00:37:35,562 Ich muss nur eine Minute sitzen. 688 00:37:35,688 --> 00:37:36,648 [Windböen] 689 00:37:36,776 --> 00:37:38,996 Kein Sitzen. 690 00:37:39,126 --> 00:37:40,606 Wir bleiben in Bewegung. 691 00:37:40,736 --> 00:37:42,126 Aufleuchten. Wir sind fast über dem Hügel. 692 00:37:42,260 --> 00:37:44,440 -Ich kann nicht-- -[Hupe dröhnt] 693 00:37:44,566 --> 00:37:45,436 [Hupe dröhnt] 694 00:37:45,567 --> 00:37:47,657 Hörst du das? 695 00:37:47,787 --> 00:37:49,477 Wir gehen rein die richtige Richtung. 696 00:37:49,615 --> 00:37:51,355 Wir sind einfach... [keucht] 697 00:37:54,184 --> 00:37:55,754 Wir müssen einfach weitermachen. 698 00:37:56,883 --> 00:37:58,753 Fast da. 699 00:38:01,888 --> 00:38:03,928 Fast da. 700 00:38:04,064 --> 00:38:07,464 [Donnergrollen] 701 00:38:10,157 --> 00:38:20,037 ♪ 702 00:38:22,691 --> 00:38:26,391 [Donnergrollen] 703 00:38:26,521 --> 00:38:27,831 [Hupe dröhnt] 704 00:38:33,049 --> 00:38:35,659 [Hupe dröhnt] 705 00:38:41,231 --> 00:38:43,971 Genau hier, in diesem Fall. Oben, oben. 706 00:38:44,104 --> 00:38:45,854 Erinnern? Das ist es. 707 00:38:48,108 --> 00:38:50,018 Maifeiertag. Maifeiertag. 708 00:38:50,153 --> 00:38:52,633 Kann mich irgendjemand da draußen hören? Dies ist ein SOS-Anruf. 709 00:38:52,765 --> 00:38:54,415 Wir brauchen Hilfe. Maifeiertag. 710 00:38:54,549 --> 00:38:57,809 [Geschwätz] 711 00:38:57,944 --> 00:38:59,824 [Windböen] 712 00:38:59,946 --> 00:39:01,816 Richtig, der nächste. 713 00:39:01,948 --> 00:39:04,598 [statisches Zischen] 714 00:39:04,733 --> 00:39:07,563 1. Mai. Maifeiertag. Kann mich irgendjemand da draußen hören? 715 00:39:07,693 --> 00:39:10,573 Dies ist ein SOS-Anruf. Wir brauchen Hilfe. 716 00:39:10,696 --> 00:39:13,526 Maifeiertag. 717 00:39:16,136 --> 00:39:17,046 [Windböen] 718 00:39:17,180 --> 00:39:18,090 Nächster. 719 00:39:18,225 --> 00:39:21,705 [statisches Zischen] 720 00:39:21,837 --> 00:39:23,967 1. Mai. Maifeiertag. Kann mich da draußen jemand hören? 721 00:39:24,100 --> 00:39:25,490 Dies ist ein SOS-Anruf. 722 00:39:25,624 --> 00:39:27,024 Maifeiertag. 723 00:39:27,147 --> 00:39:28,797 Das ist der Sturm kommt ziemlich schnell rein. 724 00:39:28,931 --> 00:39:30,671 Du musst es einpacken, Morgen geht es wieder los. 725 00:39:30,803 --> 00:39:32,723 Warum geben wir es nicht einfach? noch ein paar Minuten? 726 00:39:32,848 --> 00:39:34,758 Du hast etwa zehn Minuten Zeit 727 00:39:34,894 --> 00:39:37,594 bevor der Wind das verweht Verdammter Turm vom Dach. 728 00:39:37,723 --> 00:39:39,073 Du musst deinen Jungen reinbringen. 729 00:39:39,202 --> 00:39:40,942 [Donnergrollen] 730 00:39:41,074 --> 00:39:42,734 Alles klar. Geh ins Haus. 731 00:39:42,858 --> 00:39:44,338 -Ich will bleiben. -Hört mir zu. Geh ins Haus. 732 00:39:44,469 --> 00:39:45,429 Ich werde dabei sein in ein paar Minuten, okay? 733 00:39:45,557 --> 00:39:49,557 Alles ist in Ordnung. Übergeben Sie es. Mach weiter. 734 00:39:49,691 --> 00:39:51,131 Es wird alles gut. 735 00:39:51,258 --> 00:39:53,998 [Donnergrollen] 736 00:39:54,130 --> 00:39:55,570 Hier, gib mir das. 737 00:39:55,697 --> 00:39:56,657 Alles klar, was du tun musst-- 738 00:39:56,785 --> 00:39:58,735 Ja, ich weiß. 739 00:39:58,874 --> 00:40:01,054 Denken Sie daran, wir verlieren dieses Radio, und schon ist das Ganze erledigt. 740 00:40:01,181 --> 00:40:02,881 [Donnergrollen] 741 00:40:03,009 --> 00:40:07,929 [statisches Zischen] 742 00:40:08,057 --> 00:40:10,187 Maifeiertag. Maifeiertag. 743 00:40:10,320 --> 00:40:12,630 Ist jemand da draußen? Liest mich jemand? 744 00:40:12,758 --> 00:40:14,668 Dies ist ein SOS-Anruf. Maifeiertag. 745 00:40:14,803 --> 00:40:16,113 [Donner kracht] 746 00:40:16,239 --> 00:40:18,629 Oh, Jim, wir müssen aufhören! 747 00:40:18,764 --> 00:40:22,164 Scheiße! Pfui. Alles klar, ähm... 748 00:40:22,289 --> 00:40:24,599 [statisches Zischen] [Mann im Radio] Hallo? 749 00:40:24,726 --> 00:40:26,546 Hallo? Ist da jemand? 750 00:40:28,774 --> 00:40:31,654 Äh, ja, ja, wir sind hier! Äh... 751 00:40:31,777 --> 00:40:33,607 Oh mein Gott, Du hast keine Ahnung, ähm... 752 00:40:33,735 --> 00:40:35,645 Oh, Jesus. 753 00:40:35,781 --> 00:40:37,091 Äh, hören Sie, das tun wir nicht habe sehr viel Zeit. 754 00:40:37,217 --> 00:40:39,217 Wo bist du? 755 00:40:39,349 --> 00:40:41,569 Whoa, whoa, mach langsamer. Ist das Jim? 756 00:40:44,703 --> 00:40:45,753 Entschuldigung. Was? 757 00:40:45,878 --> 00:40:48,048 Jim Matthews? 758 00:40:49,708 --> 00:40:52,278 Wer ist das? 759 00:40:52,406 --> 00:40:55,446 Das sollte bei deiner Frau nicht der Fall sein Grabe dieses Loch, Jim. 760 00:40:59,065 --> 00:41:01,105 Pass auf meine Kinder auf. 761 00:41:01,241 --> 00:41:03,721 Pass auf meine Kinder auf! 762 00:41:03,852 --> 00:41:05,252 -Wohin geht er? -Ich weiß nicht. 763 00:41:05,375 --> 00:41:07,115 Bewegen! Hey, was ist passiert? 764 00:41:07,247 --> 00:41:07,937 Wohin geht er? 765 00:41:08,074 --> 00:41:09,604 Er, ähm... 766 00:41:09,728 --> 00:41:11,158 Donna, was ist passiert? 767 00:41:11,294 --> 00:41:13,044 -[schreiend] -[Stromzappen] 768 00:41:17,736 --> 00:41:21,256 [poltern] 769 00:41:21,391 --> 00:41:22,961 [keucht] 770 00:41:25,744 --> 00:41:27,184 [keucht] 771 00:41:27,310 --> 00:41:30,490 [Donnergrollen] 772 00:41:33,839 --> 00:41:38,189 [schwer atmend] 773 00:41:38,321 --> 00:41:39,631 [Stöhnen] 774 00:41:44,458 --> 00:41:46,158 [Tabitha] Was zum Teufel? 775 00:41:59,778 --> 00:42:01,608 Du bist hier. 776 00:42:05,392 --> 00:42:07,182 Er sagte, dass du kommen würdest. 777 00:42:08,264 --> 00:42:09,354 Was? 778 00:42:09,483 --> 00:42:11,533 Der Junge in Weiß. 779 00:42:11,659 --> 00:42:14,269 Er sagte, dass du kommen würdest, dass ich warten sollte. 780 00:42:14,401 --> 00:42:16,061 [poltern] 781 00:42:19,145 --> 00:42:20,835 Wir müssen gehen. 782 00:42:20,973 --> 00:42:22,983 Hier ist es nicht sicher. 783 00:42:24,367 --> 00:42:26,277 Hier schlafen sie. 784 00:42:26,413 --> 00:42:27,373 Was? 785 00:42:28,328 --> 00:42:33,118 Siehst du? Sie machen auch Zeichnungen. 786 00:42:37,163 --> 00:42:38,693 Oh mein Gott. 787 00:42:38,817 --> 00:42:40,687 [poltern] 788 00:42:42,168 --> 00:42:43,688 Wir müssen gehen. 789 00:42:43,822 --> 00:42:45,692 Wir müssen jetzt gehen! 790 00:42:45,824 --> 00:42:47,704 Jetzt! 791 00:42:51,351 --> 00:42:52,701 [Jim] Tabitha! 792 00:42:52,831 --> 00:42:55,091 [Donnergrollen] 793 00:42:58,184 --> 00:42:59,714 Tabitha! 794 00:43:04,190 --> 00:43:14,850 ♪ 795 00:43:14,983 --> 00:43:16,683 Tabitha! 796 00:43:18,334 --> 00:43:19,734 [keucht] 797 00:43:19,858 --> 00:43:21,508 Boyd? Junge! 798 00:43:21,642 --> 00:43:24,652 -Gehen! -Nein, ich lasse dich nicht hier. 799 00:43:24,776 --> 00:43:26,296 [grunzt] 800 00:43:26,429 --> 00:43:27,739 Ach! 801 00:43:27,866 --> 00:43:29,426 Hey. Hey, hey! 802 00:43:29,563 --> 00:43:30,913 Hört mir zu! 803 00:43:31,043 --> 00:43:34,263 Wenn du nicht gehst... 804 00:43:34,394 --> 00:43:35,664 wir werden beide sterben. 805 00:43:35,787 --> 00:43:36,787 Nein. 806 00:43:36,918 --> 00:43:38,568 Hören Sie! Hört mir zu. 807 00:43:38,703 --> 00:43:41,313 Einer von uns muss Verschwinde hier. 808 00:43:41,444 --> 00:43:45,274 Einer von uns muss zurück und sag es den anderen. 809 00:43:46,624 --> 00:43:49,804 Wir können beide zurückgehen. Wir können. 810 00:43:49,931 --> 00:43:51,411 Wir brauchen nur Unterschlupf finden. 811 00:43:51,541 --> 00:43:53,761 -Sara-- -Ich lasse dich nicht hier! 812 00:43:53,892 --> 00:43:55,632 [Junge] Sara, schau auf. 813 00:43:58,026 --> 00:44:00,936 Nathan hatte recht über diesen Ort. 814 00:44:01,073 --> 00:44:03,423 Es ist jetzt wütend. Du musst reinkommen. 815 00:44:03,553 --> 00:44:05,433 Da drüben. 816 00:44:05,555 --> 00:44:06,765 Dort bist du sicher. 817 00:44:09,081 --> 00:44:10,821 Der Baum. Der Baum! Dort sind wir in Sicherheit. 818 00:44:10,952 --> 00:44:12,482 Was bist du-- 819 00:44:12,606 --> 00:44:13,426 Nur-- Vertrau mir einfach! Bitte! 820 00:44:13,563 --> 00:44:14,963 Oh, verdammt! 821 00:44:15,087 --> 00:44:16,257 Gut! Dort. 822 00:44:16,392 --> 00:44:17,742 Gut, gut, gut! 823 00:44:17,872 --> 00:44:18,832 [Sara] Da. 824 00:44:18,960 --> 00:44:22,010 [Schwer atmend] 825 00:44:22,137 --> 00:44:24,097 -Steigen Sie ein. -Was? 826 00:44:24,226 --> 00:44:26,226 Wir müssen rein. Da drin werden wir sicher sein. 827 00:44:26,359 --> 00:44:28,359 Wie geht es dir-- 828 00:44:28,491 --> 00:44:29,881 Ich werde direkt hinter dir sein. 829 00:44:36,108 --> 00:44:37,328 Ich werde hinterhergehen-- 830 00:44:42,592 --> 00:44:44,772 Sara, was... 831 00:44:44,899 --> 00:44:46,679 [leichteres Klicken] 832 00:44:52,646 --> 00:44:55,776 [schwer atmend] 833 00:44:55,910 --> 00:44:57,910 Hey, hallo? 834 00:44:59,958 --> 00:45:02,048 Hallo? 835 00:45:02,177 --> 00:45:04,787 [stammelt] Hey! 836 00:45:04,919 --> 00:45:07,569 Hey! Hallo?! 837 00:45:07,705 --> 00:45:10,485 Kann mich jemand hören?! Helfen! 838 00:45:10,620 --> 00:45:13,490 Hey. Hey! 839 00:45:13,623 --> 00:45:15,323 Hey! Hallo?! 840 00:45:15,451 --> 00:45:17,021 Hey! 841 00:45:17,149 --> 00:45:22,149 [Regen fällt] 842 00:45:22,284 --> 00:45:24,724 ["Jeder weiß, dass das so ist Nowhere“ von Neil Young spielt] 843 00:45:27,768 --> 00:45:31,378 ♪ Ich glaube, das würde ich tun gehe gerne wieder nach Hause ♪ 844 00:45:31,511 --> 00:45:35,211 ♪ Und geh es ruhig an 845 00:45:35,341 --> 00:45:38,471 ♪ Da gibt es eine Frau Ich würde gerne ♪ kennenlernen 846 00:45:38,605 --> 00:45:41,475 ♪ Dort leben 847 00:45:43,653 --> 00:45:46,403 ♪ Alle Scheint sich zu wundern ♪ 848 00:45:46,526 --> 00:45:49,746 ♪ Was es ist Wie hier unten ♪ 849 00:45:51,487 --> 00:45:55,007 ♪ Ich muss davon wegkommen Täglich herumlaufen ♪ 850 00:45:55,143 --> 00:45:58,323 ♪ Jeder weiß es Das ist nirgendwo ♪ 851 00:45:58,451 --> 00:46:01,981 [Vokalisierung] 852 00:46:02,107 --> 00:46:05,547 ♪ Alle, Jeder weiß es ♪ 853 00:46:05,675 --> 00:46:07,585 ♪ Jeder weiß es 854 00:46:07,721 --> 00:46:09,851 ♪ Alles klar 855 00:46:09,984 --> 00:46:15,774 ♪ 856 00:46:15,903 --> 00:46:18,913 ♪ Jedes Mal, wenn ich nachdenke Ungefähr zu Hause ♪ 857 00:46:19,037 --> 00:46:21,557 ♪ Es ist kühl und luftig 858 00:46:23,389 --> 00:46:26,909 ♪ Das wünsche ich mir Ich könnte jetzt dort sein ♪ 859 00:46:27,045 --> 00:46:28,475 ♪ Nur ein Zeitvertreib 860 00:46:30,831 --> 00:46:33,971 ♪ Jeder scheint sich zu fragen 861 00:46:34,095 --> 00:46:36,525 ♪ Wie es hier unten ist 862 00:46:38,317 --> 00:46:39,707 ♪ Ich muss weg 863 00:46:39,840 --> 00:46:42,800 ♪ Von diesem Tag zu Tag Herumlaufen ♪ 864 00:46:42,930 --> 00:46:45,280 ♪ Jeder weiß es Das ist nirgendwo ♪ 865 00:46:45,411 --> 00:46:48,331 [Vokalisierung] 866 00:46:51,939 --> 00:46:56,599 ♪ Jeder weiß, Jeder weiß es ♪ 867 00:46:56,726 --> 00:47:01,506 [Vokalisierung] 868 00:47:03,255 --> 00:47:06,475 [Vokalisierung] 869 00:47:08,260 --> 00:47:12,830 [Vokalisierung] 870 00:47:14,570 --> 00:47:16,440 [Vokalisierung]